?

Log in

No account? Create an account

Major Fon Skripka

From Transbaikal with love

Какой видели "заграницу" в Древнем Китае
majorfonskrip
Одним из самых выдающихся и интересных литературных памятников Древнего Китая является "Каталог гор и морей" (Шань Хай Цзин"), составленный приблизительно в 3-2 вв. до н.э. Авторы этого монументального труда неизвестны. Каталог состоит из 18 разделов и описывает все, что окружает Китай: моря, горы, звери, птицы, люди и т.д.

Часто его сравнивают со средневековыми "Бестиариями", но это сравнение не совсем верно. В "Бестиариях" описывались мифические существа, а в "Каталоге гор и морей" реальные. Да, в это с трудом верится, но так уж тогда считали.

В каталоге представлено описание как мало знакомых китайских земель, так и территорий, находящихся за пределами страны.

В советское время (1977 г.) каталог был переведен на русский язык, причем довольно точно переведен. Читать его тяжело, т.к. в угоду точности пострадала читабельность. Здесь полный текст.

Иллюстрация к каталогу. Отсюда

Рыба-матерщинница, мышь-пропеллер и другиеCollapse )

promo majorfonskrip november 13, 2017 14:49 6
Buy for 10 tokens
Пришло время дополнить старый материал от ноября 2015 г. О некоторых существах информации стало на порядок больше, добавила новых существ. Добавленная информация выделена курсивом. https://majorfonskrip.livejournal.com/48529.html Основным источником новой информации стала книга Й.В. Громанна…